1 00:02:00,320 --> 00:02:02,560 Continue empurrando! Krista! Ele sairá em breve. 2 00:02:03,280 --> 00:02:04,640 Diga sim! Agora ele sai! 3 00:02:05,360 --> 00:02:06,000 Ele está fora. 4 00:02:06,720 --> 00:02:08,200 Nós o pegamos! 5 00:03:23,280 --> 00:03:27,320 MUSEU GUILLERMO GARIBAI ESTABELECIDO EM 1968 6 00:03:43,120 --> 00:03:45,840 Um casal em uma bolha de amor. 7 00:03:46,560 --> 00:03:47,880 Nós fluímos, nós fluímos. 8 00:03:48,600 --> 00:03:51,920 Não há mais ninguém, meu amor. 9 00:03:52,640 --> 00:03:54,240 Meu amado. 10 00:04:14,560 --> 00:04:15,280 Miquéias! 11 00:04:16,000 --> 00:04:19,640 Mica, querido. Não, não. 12 00:04:32,200 --> 00:04:34,040 Provavelmente não é nada com que se preocupar. 13 00:04:34,760 --> 00:04:38,040 É normal que os bebês tenham odor corporal 14 00:04:38,760 --> 00:04:40,240 ao qual não estamos acostumados. 15 00:04:41,040 --> 00:04:46,000 Mas imprimo uma dúvida especial 16 00:04:47,680 --> 00:04:50,200 que você deve usar todos os dias sem usar 17 00:04:50,920 --> 00:04:53,360 algumas outras dúvidas. 18 00:04:54,560 --> 00:04:56,040 Deve funcionar. 19 00:04:57,720 --> 00:04:59,680 MICA CINZA ESCOLHA DO BEBÊ 20 00:05:02,600 --> 00:05:04,120 Sabonete de bebê. 21 00:05:04,840 --> 00:05:10,200 Em 1968, quando deixou o México para leve sua música para lugares novos e desconhecidos 22 00:05:10,920 --> 00:05:12,680 mudou Guillermo Garibai para cá. 23 00:05:13,400 --> 00:05:15,960 A gravadora encontrou aqui bela casinha para ele. 24 00:05:16,680 --> 00:05:19,960 Ele morou aqui de 1968 a 1975, 25 00:05:20,680 --> 00:05:25,440 no total durante sete anos, os anos mais produtivos ao longo de sua carreira 26 00:05:26,520 --> 00:05:30,000 e foi então que ele escreveu a maioria de seus maiores sucessos. 27 00:05:30,960 --> 00:05:32,960 Você pode tirar fotos se quiser. 28 00:05:36,800 --> 00:05:41,520 Em 1970, Garibai sofreu um pequeno acidente em casa com um frasco de perfume. 29 00:05:42,240 --> 00:05:46,440 Foi neste banheiro quando ele deixou cair a garrafa 30 00:05:47,160 --> 00:05:48,560 e passou. 31 00:05:49,280 --> 00:05:52,040 Guilherme Garibay na verdade, considere esta casa 32 00:05:52,760 --> 00:05:54,680 É o símbolo de sua carreira. 33 00:05:55,400 --> 00:05:59,320 Em muitas entrevistas ficou claro que ele gostei particularmente desta casa 34 00:06:00,040 --> 00:06:01,680 e que isso lhe deu um sentimento especial 35 00:06:02,400 --> 00:06:05,360 que inspirou a composição. 36 00:06:09,320 --> 00:06:10,800 Com licença. 37 00:06:20,880 --> 00:06:23,800 É normal que os bebês tenham odor corporal ao qual não estamos acostumados. 38 00:06:24,520 --> 00:06:27,360 Mas ele cheira... 39 00:06:28,440 --> 00:06:29,800 Peixe. 40 00:06:30,520 --> 00:06:34,760 Imprimo uma dúvida especial que você deve usar todos os dias, 41 00:06:35,480 --> 00:06:36,640 e não use nenhum outro sabonete. 42 00:06:37,240 --> 00:06:38,720 Deve funcionar. 43 00:06:39,640 --> 00:06:41,600 Aqui está meu cartão, se o problema persistir. 44 00:06:43,360 --> 00:06:45,360 DR MARK JACKSON CARREIRA DE CRIANÇAS 45 00:06:46,840 --> 00:06:48,600 Paracetamol EXTRA FORTE. 46 00:06:52,200 --> 00:06:53,800 Sim, Miquéias. 47 00:06:54,560 --> 00:06:56,040 Isso é bom. 48 00:06:59,120 --> 00:07:01,280 Bom, Miquéias. Sim. 49 00:07:02,720 --> 00:07:05,200 - Isso é o suficiente. - Não, não importa. 50 00:07:05,920 --> 00:07:08,760 Temos que esfregar aqui para você ficar limpo. 51 00:07:16,560 --> 00:07:18,040 - Pai? - Sim? 52 00:07:18,760 --> 00:07:20,400 Por que estou fedendo? 53 00:07:21,560 --> 00:07:23,040 Você não fede. 54 00:07:34,600 --> 00:07:36,120 ABETO PERFUMADO 55 00:07:36,840 --> 00:07:39,440 As baleias são os maiores animais do mar. 56 00:07:40,160 --> 00:07:43,440 As baleias são mamíferos que podem se tornar 55 metros de comprimento. 57 00:07:44,160 --> 00:07:46,080 Eles se colocam dentro do rebanho 58 00:07:46,800 --> 00:07:49,480 e deixa que outras baleias os arrastem. 59 00:07:50,840 --> 00:07:53,720 Hum! Sim. 60 00:08:14,360 --> 00:08:16,400 Longe dele. Deixe-o ir. 61 00:08:17,120 --> 00:08:18,600 Deixe-o ir! 62 00:08:21,160 --> 00:08:22,640 Veja o que ele está vestindo. 63 00:08:26,080 --> 00:08:30,360 O menino peixe! O menino peixe! 64 00:09:18,400 --> 00:09:20,720 Sabe-se que embora A vida de Guillermo Garibai 65 00:09:21,440 --> 00:09:26,520 foi uma loucura quando ele compôs a maioria de suas músicas aqui, 66 00:09:27,240 --> 00:09:28,880 onde encontrou inspiração. 67 00:09:29,600 --> 00:09:34,160 Ainda pendurado no armário Coleção de camisas Mariscal da Garibai, 68 00:09:34,880 --> 00:09:36,440 de quem ele herdou... Mica, por favor... 69 00:09:37,280 --> 00:09:40,960 o próprio fabricante de camisas pouco antes de ele deixar o México. 70 00:09:41,920 --> 00:09:43,600 Quantas vezes tenho que dizer isso? 71 00:09:45,360 --> 00:09:46,680 Obrigado. 72 00:09:47,400 --> 00:09:49,640 Foi nesta mesa 73 00:09:50,360 --> 00:09:54,600 que Garibai compôs Couple in a Bubble, entre outros sucessos. 74 00:10:13,880 --> 00:10:17,600 Em 1970, Garibai sofreu um pequeno acidente em casa com um frasco de perfume. 75 00:10:18,320 --> 00:10:20,320 Foi neste banheiro... 76 00:10:23,480 --> 00:10:26,840 Foi neste banheiro que ele deixou cair a garrafa e ela desapareceu. 77 00:10:27,560 --> 00:10:29,600 Ele cortou o pé direito em um pedaço de vidro. 78 00:10:30,320 --> 00:10:32,360 Isso causou o leve mancar que todos nós sabemos 79 00:10:32,560 --> 00:10:35,160 e o que era tão típico para as últimas apresentações de Garibai. 80 00:10:52,400 --> 00:10:53,960 Não tem problema, Mica. 81 00:11:41,720 --> 00:11:43,040 querido, 82 00:11:43,760 --> 00:11:45,960 você não vai me dar um beijo antes de ir? 83 00:11:50,880 --> 00:11:52,400 É quase seu aniversário, 84 00:11:53,120 --> 00:11:54,200 e eu pensei que 85 00:11:54,920 --> 00:11:57,960 você poderia convidar seus amigos da escola para uma festa. 86 00:11:58,880 --> 00:12:00,360 Olhe aqui. 87 00:12:05,400 --> 00:12:06,040 VENHA À FESTA DA MICA VOCÊ GANHA TORTA DE CHOCOLATE 88 00:12:06,760 --> 00:12:08,360 NA QUINTA-FEIRA ÀS 18 A CASA DELE É INTERESSANTE! 89 00:12:31,840 --> 00:12:32,920 É o aniversário do seu filho. 90 00:12:33,080 --> 00:12:36,320 eu teria se você não tivesse meu escritório para a sala de meditação de Garibai. 91 00:12:36,960 --> 00:12:38,840 - Vamos. - Você sabe que eu adoro o escritório! 92 00:12:39,560 --> 00:12:41,560 Você nunca trabalha lá, você apenas tira uma soneca. 93 00:12:42,280 --> 00:12:44,000 Isso não é verdade. Eu nunca tiro uma soneca. 94 00:12:44,520 --> 00:12:46,240 Se não for isso, então é outra coisa. 95 00:12:46,960 --> 00:12:49,120 E você prometeu que conversaríamos sobre sua escola hoje. 96 00:12:49,840 --> 00:12:51,040 Foi você quem quis fazer isso. 97 00:12:51,160 --> 00:12:53,720 É sempre uma criança que é provocada dos outros. Isso é normal. 98 00:12:54,120 --> 00:12:55,400 O problema é que é seu filho. 99 00:12:55,800 --> 00:12:58,720 - O que você quer que eu faça sobre isso? - Quero que encontremos uma solução. 100 00:12:59,080 --> 00:13:00,320 O que quer que você decida está bem. 101 00:13:01,040 --> 00:13:02,800 Estamos falando de Mica, não sobre a tinta nos lençóis! 102 00:13:03,280 --> 00:13:05,360 Folhas? Você escolheu os lençóis! Você escolheu tudo! 103 00:13:06,080 --> 00:13:08,160 - Foi apenas um exemplo. - Esqueça, eu tenho que ir! 104 00:13:08,360 --> 00:13:09,840 Ricardo! 105 00:13:20,920 --> 00:13:23,840 Querido, papai tem muito trabalho a fazer. 106 00:13:24,680 --> 00:13:26,600 Ele estará em casa mais tarde, ok? 107 00:13:31,720 --> 00:13:35,160 Miquéias! Espere seus amigos chegarem. 108 00:13:47,760 --> 00:13:50,520 Você desapareceu longe. 109 00:13:52,960 --> 00:13:54,880 Mica está em casa? 110 00:14:03,360 --> 00:14:04,080 Ok, aqui agora, 111 00:14:04,800 --> 00:14:07,480 temos que esperar meia hora nas outras crianças. 112 00:14:08,200 --> 00:14:10,360 Enquanto isso, você pode começar a comer lanches. 113 00:14:11,760 --> 00:14:13,960 Mas só os que já estão quebrados, ok? 114 00:14:15,240 --> 00:14:16,720 Somente os quebrados. 115 00:14:20,920 --> 00:14:22,840 Quantos amigos você tem? 116 00:14:23,920 --> 00:14:24,920 Eu tenho cinco. 117 00:14:25,640 --> 00:14:26,680 Eu também tenho cinco. 118 00:14:27,280 --> 00:14:28,760 Você conta com seus pais? 119 00:14:31,400 --> 00:14:34,560 Eu tenho cinco com a vovó. Seis se eu contar com você. 120 00:14:43,160 --> 00:14:44,840 Não há mais que estejam quebrados. 121 00:15:03,160 --> 00:15:04,920 É para você. 122 00:15:10,600 --> 00:15:12,080 Obrigado. 123 00:15:16,120 --> 00:15:17,720 Também tenho um colar. 124 00:15:20,640 --> 00:15:21,840 Eu gosto do seu. 125 00:15:22,560 --> 00:15:24,160 Não toque nisso. 126 00:15:36,960 --> 00:15:39,840 - Ei, pai. - Olá, Mica. 127 00:15:42,560 --> 00:15:43,520 Miquéias. 128 00:15:44,240 --> 00:15:45,720 Você deve nos deixar. 129 00:15:54,040 --> 00:15:55,520 Sinto muito, garoto. 130 00:15:57,560 --> 00:16:00,040 Sua mãe explica tudo para você. 131 00:17:05,840 --> 00:17:08,240 Querido, por que você ainda está tomando banho? 132 00:17:08,960 --> 00:17:10,960 Eu disse que um amigo está vindo aqui conhecer você? 133 00:17:11,520 --> 00:17:12,800 Meu amigo, o terapeuta. 134 00:17:13,520 --> 00:17:14,840 Eu não quero conhecê-la. 135 00:17:15,560 --> 00:17:16,560 Claro que você quer. 136 00:17:16,960 --> 00:17:18,640 Você vai gostar para falar com ela. 137 00:17:18,960 --> 00:17:21,440 Saia do banho agora. Você ficará completamente enrugado. 138 00:17:22,240 --> 00:17:23,720 Eu não quero. 139 00:17:26,760 --> 00:17:29,640 Ele se recusa a sair do banheiro. Fica horas no banho. 140 00:17:30,360 --> 00:17:33,720 Ele provavelmente entendeu isso é o único lugar onde ele não cheira. 141 00:17:34,440 --> 00:17:35,960 - Deixe-me tentar. - tem certeza? 142 00:17:36,680 --> 00:17:38,160 Sim. 143 00:17:38,920 --> 00:17:40,520 Olá Mica. 144 00:17:42,280 --> 00:17:43,080 Meu nome é Catarina, 145 00:17:43,520 --> 00:17:48,120 e sua mãe diz isso talvez você e eu possamos nos tornar amigos. 146 00:17:52,320 --> 00:17:54,240 Ok, Mica. Se você não quiser ver, tudo bem. 147 00:17:54,960 --> 00:17:58,520 Foi divertido conhecer mas provavelmente irei agora. 148 00:17:59,760 --> 00:18:01,240 Você não tem amigos? 149 00:18:02,920 --> 00:18:04,400 Bem, alguns. 150 00:18:05,160 --> 00:18:06,240 Quantos? 151 00:18:06,960 --> 00:18:09,200 Não sei, talvez dez. 152 00:18:09,920 --> 00:18:11,240 Você espera seus pais lá? 153 00:18:11,960 --> 00:18:14,800 Com meus pais. Nove, na verdade. 154 00:18:15,640 --> 00:18:17,520 Dez, com você. 155 00:18:18,560 --> 00:18:21,440 Se você tem... Se você tem nove amigos 156 00:18:22,160 --> 00:18:23,960 por que você quer outro? 157 00:18:24,680 --> 00:18:26,200 Sim, esse é o meu problema. 158 00:18:27,200 --> 00:18:28,480 Você quer ser meu amigo ou não? 159 00:18:29,120 --> 00:18:30,600 Não! 160 00:19:54,880 --> 00:19:56,600 A amizade é superestimada. 161 00:19:57,320 --> 00:19:58,840 - Eu não acho que você quis dizer isso. - Sim. 162 00:19:59,400 --> 00:20:00,960 E relacionamentos e amor. 163 00:20:02,040 --> 00:20:02,920 O amor é superestimado. 164 00:20:03,240 --> 00:20:05,240 Veja s�. 165 00:20:05,960 --> 00:20:06,760 Quero dizer. 166 00:20:07,480 --> 00:20:10,240 Não só isso, é subestimado ficar sozinho. 167 00:20:10,960 --> 00:20:11,640 Independente. 168 00:20:12,360 --> 00:20:15,400 - São duas coisas muito diferentes. - Você sabe o que eu quero dizer. 169 00:20:18,680 --> 00:20:20,880 Você já pensou em sobre o que conversamos na semana passada? 170 00:20:21,760 --> 00:20:22,520 O quê? 171 00:20:23,240 --> 00:20:25,640 Você mencionou um curso universitário on-line? 172 00:20:26,360 --> 00:20:28,680 - Sim. Não, acho que não. - Por que não? 173 00:20:29,400 --> 00:20:32,240 Eu pesquisei e você tem que conhecer o professor uma vez por mês 174 00:20:32,960 --> 00:20:35,000 e ir lá fazer os exames. 175 00:20:35,720 --> 00:20:36,480 E? 176 00:20:37,200 --> 00:20:38,680 Achei que estava tudo online. 177 00:20:40,640 --> 00:20:43,120 - Vou procurar um emprego. - E fazer o quê? 178 00:20:44,520 --> 00:20:47,200 Não sei. Vigia noturno? 179 00:20:48,960 --> 00:20:50,680 Algo onde você trabalha sozinho. 180 00:20:51,400 --> 00:20:53,720 Piloto de carro de corrida. Guardião do farol. 181 00:20:56,680 --> 00:20:59,400 Não, eu disse Forest Manor Crescent, você está na Forest Manor Road. 182 00:21:00,120 --> 00:21:03,400 Está perto, mas eu prometo que existem duas ruas diferentes. 183 00:21:04,120 --> 00:21:06,680 7 Crescente da Mansão Florestal. 184 00:21:07,400 --> 00:21:09,840 Sim, estivemos esperando a manhã toda. 185 00:21:11,760 --> 00:21:14,320 Quando eles vêm com o piano então eles vão colocar ali, ok? 186 00:21:15,040 --> 00:21:15,920 Você está se repetindo. 187 00:21:16,160 --> 00:21:17,320 Você deve assinar para a entrega 188 00:21:18,040 --> 00:21:19,040 e talvez algumas formas 189 00:21:19,520 --> 00:21:21,320 da Fundação Guillermo Garibai em Monterrei. 190 00:21:21,960 --> 00:21:25,640 Se houver algum problema, me avise Escreverei quando voltar na segunda-feira. 191 00:21:26,440 --> 00:21:28,320 A exibição deve sempre terminar na sala de estar 192 00:21:29,040 --> 00:21:31,840 e você foi para muito longe para ser tocado no gramofone. 193 00:21:32,560 --> 00:21:35,680 Você espera até o som terminar e então você diz um adeus amigável a eles. 194 00:21:36,400 --> 00:21:38,840 Espere até que todos tenham saído antes de fechar a porta. 195 00:21:39,560 --> 00:21:42,600 Alguns vão querer dar uma gorjeta a você. Tudo bem. 196 00:21:44,200 --> 00:21:45,440 Eu vi você fazer isso. 197 00:21:45,800 --> 00:21:46,560 deixei um bilhete 198 00:21:46,920 --> 00:21:49,400 com o número da cabine e o número do meu quarto. 199 00:21:51,640 --> 00:21:53,240 Desligue o aquecimento à noite, tranque as portas 200 00:21:53,840 --> 00:21:55,520 e mantenha o toca-fitas longe da banheira 201 00:21:56,040 --> 00:21:57,440 e só comi o que deixei na geladeira. 202 00:21:58,160 --> 00:22:00,200 Você pode trazer uma garota aqui, se quiser. 203 00:22:02,360 --> 00:22:03,360 Não sei. Eu acabei de... 204 00:22:03,720 --> 00:22:05,720 Só estou dizendo que você pode ficar com ele se quiser. 205 00:22:12,680 --> 00:22:15,800 - Divirta-se. - Sim. Ligo quando chegar lá. 206 00:22:23,080 --> 00:22:24,560 INSTRUMENTOS MUSICAIS TRANSPORTE 207 00:23:00,800 --> 00:23:02,960 Eles devem ter ficado sem formaldeído. 208 00:23:05,800 --> 00:23:08,600 Bem, há quanto tempo você conhece Julia? 209 00:23:09,320 --> 00:23:10,800 Júlia? 210 00:23:12,840 --> 00:23:14,680 Meu Deus. Desculpe. 211 00:23:28,680 --> 00:23:30,160 Seu pai não está aqui. 212 00:23:32,040 --> 00:23:33,440 Bom. 213 00:23:34,160 --> 00:23:35,760 Você tem conversado com ele ultimamente? 214 00:23:37,080 --> 00:23:38,560 Eu nem tenho o número dele. 215 00:23:41,080 --> 00:23:43,360 Ele aparece em casa às vezes. Nem sempre. 216 00:23:44,480 --> 00:23:45,240 Eu sei. 217 00:23:45,960 --> 00:23:47,920 Ele provavelmente nem sabe disso. 218 00:24:57,240 --> 00:25:00,200 Você desapareceu longe. 219 00:25:03,720 --> 00:25:06,320 Você desapareceu longe. 220 00:25:08,320 --> 00:25:09,720 Sim? 221 00:25:10,440 --> 00:25:12,520 Bom dia. eu venho de Fundação Guilhermo Garibai. 222 00:25:12,880 --> 00:25:15,440 Antes de continuar, nossa participação mais profunda 223 00:25:16,160 --> 00:25:18,040 pela recente tragédia em sua família. 224 00:25:18,760 --> 00:25:21,480 Sabemos que este é um momento delicado com extrema tristeza. 225 00:25:22,200 --> 00:25:26,200 Mas eu ficaria feliz se você pudesse me dê alguns minutos do seu tempo, 226 00:25:26,920 --> 00:25:28,400 se é possível? 227 00:25:31,400 --> 00:25:35,360 Normalmente isso é uma questão de rotina o que geralmente não é problemático. 228 00:25:36,080 --> 00:25:39,400 Mas devemos informá-lo para que você possa tomar uma decisão. 229 00:25:40,200 --> 00:25:42,120 Por causa dos acontecimentos trágicos em sua família 230 00:25:42,840 --> 00:25:45,440 a fundação deve decidir 231 00:25:46,160 --> 00:25:50,360 se outro membro assumir o museu 232 00:25:51,080 --> 00:25:53,240 ou se você quiser que ele seja fechado. 233 00:25:53,960 --> 00:25:56,240 O que obviamente não é o nosso desejo. 234 00:25:56,960 --> 00:25:59,960 Mas se você mesmo pensa em assumir a responsabilidade, 235 00:26:00,680 --> 00:26:04,840 então temos um contrato renovado 236 00:26:05,960 --> 00:26:06,840 que está em seu nome 237 00:26:07,560 --> 00:26:11,480 e um cheque cujo valor corresponde os últimos dois meses. 238 00:26:15,280 --> 00:26:17,440 Se você decidir não continuar 239 00:26:18,160 --> 00:26:20,000 então é muito difícil 240 00:26:20,720 --> 00:26:22,720 mas não ficamos com raiva 241 00:26:23,440 --> 00:26:28,440 e Sir Garibai para um museu oficial menos no mundo. 242 00:27:03,960 --> 00:27:06,480 Departamento de laticínios, caixa de contato três para uma cotação de preço. 243 00:27:07,200 --> 00:27:09,600 Departamento de lacticínios, caixa de contacto três. 244 00:27:15,960 --> 00:27:18,240 Como você planeja consertar isso aí? 245 00:27:20,080 --> 00:27:20,600 No forno. 246 00:27:21,320 --> 00:27:23,080 Sim? Parece bastante seguro. 247 00:27:23,800 --> 00:27:25,640 - Qual o seu nome? - Miquéias. 248 00:27:26,360 --> 00:27:28,840 Miquéias? Que nome engraçado. 249 00:27:30,800 --> 00:27:32,280 Meu nome é Cláudia. 250 00:27:34,600 --> 00:27:37,640 Você compra aqui com frequência? 251 00:27:39,880 --> 00:27:41,360 É a primeira vez. 252 00:27:43,400 --> 00:27:44,120 Você está pronto aqui? 253 00:27:44,840 --> 00:27:47,640 Vou procurar macarrão agora. Se quiser ver, podemos... 254 00:27:48,360 --> 00:27:49,840 eu... 255 00:27:51,880 --> 00:27:54,440 - O quê? - Provavelmente não posso. 256 00:27:57,040 --> 00:27:58,520 OK. 257 00:28:04,520 --> 00:28:07,360 O que mais ela lhe daria? Sinais de fumaça? 258 00:28:10,120 --> 00:28:14,040 Departamento de laticínios, caixa três aguardando a declaração de preço. 259 00:28:14,760 --> 00:28:17,920 O caixa três espera. Obrigado. 260 00:28:18,720 --> 00:28:22,040 Peixe. 261 00:28:23,120 --> 00:28:26,360 Subi 15 andares até o topo da casa com uma arma. 262 00:28:27,080 --> 00:28:28,520 E eu atirei em Garibai. 263 00:28:29,240 --> 00:28:31,120 Mas seu rosto era diferente. 264 00:28:31,840 --> 00:28:33,160 Por que você fez isso? 265 00:28:33,880 --> 00:28:35,880 Devo. Eu não sei por quê. 266 00:28:37,320 --> 00:28:38,560 O que aconteceu a seguir? 267 00:28:39,280 --> 00:28:44,240 Eu desci para o próximo andar e a garota da loja veio até mim. 268 00:28:44,960 --> 00:28:47,840 eu ainda não sabia o que eu diria a ela. 269 00:28:48,560 --> 00:28:53,040 Então eu atirei no estômago dela e depois na cara. 270 00:28:55,400 --> 00:28:56,720 E não sei por quê. 271 00:28:57,440 --> 00:28:58,920 E... 272 00:29:00,200 --> 00:29:02,680 Eu olhei para cima e algumas crianças levantou-se e gritou comigo 273 00:29:03,400 --> 00:29:06,040 pelo que eu tinha feito, então atirei neles. 274 00:29:07,040 --> 00:29:09,200 - E... - O que aconteceu a seguir? 275 00:29:12,360 --> 00:29:14,240 Eu desci para o hall de entrada 276 00:29:14,960 --> 00:29:16,560 e disse Garibai novamente, ele sorriu para mim 277 00:29:17,280 --> 00:29:19,080 e eu não sabia se eu lhe desse um tiro 278 00:29:19,240 --> 00:29:22,760 ou se foi ele quem me deu à luz para isso. Então eu atirei nele e... 279 00:29:23,920 --> 00:29:26,240 Eu me senti bem com isso imediatamente e me arrependi do que fiz. 280 00:29:26,920 --> 00:29:29,640 Mas principalmente eu me diverti que eu estava completamente sozinho. 281 00:29:30,760 --> 00:29:32,600 Eu comecei a correr e jogou a arma no chão 282 00:29:32,640 --> 00:29:35,320 como Al Pacino naquele filme estúpido e… 283 00:29:38,120 --> 00:29:41,640 Ok, tudo bem. 284 00:30:03,360 --> 00:30:06,760 Você está passando por um momento muito complexo e fase sensível agora, 285 00:30:08,080 --> 00:30:10,320 e é muito comum aquele comete erros. 286 00:30:12,680 --> 00:30:14,720 Mas você tem que tentar... Não! 287 00:30:24,080 --> 00:30:25,560 Miquéias... 288 00:30:36,280 --> 00:30:37,760 Olá! 289 00:30:39,040 --> 00:30:40,400 - Eu te disse outro dia. - Onde você estava? 290 00:30:41,080 --> 00:30:43,920 Aqui. Você é bom em nadar. 291 00:30:45,640 --> 00:30:47,320 - Obrigado. - Vamos competir? 292 00:30:48,040 --> 00:30:48,960 - Competir? - Sim! 293 00:30:49,680 --> 00:30:51,960 - Na água? - Sim, nade para o outro lado. 294 00:30:53,320 --> 00:30:55,320 - Não sei... não deveria. - Você não quer? 295 00:30:56,040 --> 00:30:58,120 Só vamos competir uma vez. 296 00:31:00,960 --> 00:31:02,040 - OK. - OK. 297 00:31:02,760 --> 00:31:04,120 - O que para o vencedor? - Não sei. 298 00:31:04,840 --> 00:31:06,320 OK. 299 00:31:07,040 --> 00:31:09,400 Quem ganhar escolhe um prêmio. 300 00:31:10,120 --> 00:31:11,560 - Claro. - OK. 301 00:31:12,280 --> 00:31:13,080 - Natação grátis, hein? - Sim. 302 00:31:13,800 --> 00:31:16,680 OK. Pronto, pronto, vá! 303 00:31:36,960 --> 00:31:38,360 Quase bati em você. 304 00:31:39,080 --> 00:31:41,240 Ok, escolha um preço agora. 305 00:31:42,080 --> 00:31:43,240 Eu não descobri nada. 306 00:31:43,680 --> 00:31:45,120 Depressa, antes que o tempo acabe. 307 00:31:45,280 --> 00:31:47,160 - Que horas? - Eu tenho que continuar. 308 00:31:47,880 --> 00:31:50,560 - Qual o seu nome? - o nome é o seu preço? 309 00:31:51,280 --> 00:31:55,320 - Suponho que sim. - OK. Direi isso da próxima vez. 310 00:32:03,280 --> 00:32:07,360 Guillermo Garibai acredita que a casa é um símbolo de sua carreira. 311 00:32:09,080 --> 00:32:11,920 Ainda pendurado no armário Coleção de camisas Mariscal da Garibai, 312 00:32:12,640 --> 00:32:16,120 que ele mesmo comprou do fabricante de camisas pouco antes de ele deixar o México. 313 00:32:16,840 --> 00:32:18,320 Foi neste... 314 00:32:19,080 --> 00:32:23,120 Naquela mesa ele compôs Couple in a Bubble, entre outros sucessos. 315 00:32:25,200 --> 00:32:28,240 Você desapareceu longe. 316 00:32:29,920 --> 00:32:32,960 Essa cama traz tantas lembranças. 317 00:32:40,240 --> 00:32:41,800 Muito obrigado. 318 00:32:49,960 --> 00:32:52,600 Você desapareceu longe. 319 00:32:54,400 --> 00:32:57,040 Você foi embora no meu carro. 320 00:32:58,760 --> 00:33:01,040 Você jogou fora meu violão. 321 00:33:08,680 --> 00:33:12,000 As dez doenças mais estranhas Pessoas que cheiram a peixe. 322 00:33:12,720 --> 00:33:14,200 Trimetilaminúria. 323 00:33:16,840 --> 00:33:19,000 Trimetilaminúria, é disso que você sofre. 324 00:33:19,720 --> 00:33:21,920 Conversei com colegas em Praga 325 00:33:22,640 --> 00:33:26,120 e Honolulu para confirmar, mas é o que você tem. 326 00:33:28,080 --> 00:33:29,120 Então meu cheiro é uma doença. 327 00:33:29,800 --> 00:33:32,800 Apenas. É conhecida como síndrome do odor corporal e até síndrome do cheiro de peixe. 328 00:33:33,520 --> 00:33:34,960 Ainda bem que a doença é rara. 329 00:33:35,360 --> 00:33:36,240 Isso me deixa muito feliz. 330 00:33:36,960 --> 00:33:38,840 É uma doença deve haver uma cura. 331 00:33:39,560 --> 00:33:42,880 Ou um tratamento. Remédio ou algo assim? 332 00:33:47,320 --> 00:33:50,360 Não, é uma doença mental onde o fígado não metaboliza a trimetilamina. 333 00:33:50,920 --> 00:33:53,560 A trimetilamina é um aminoácido volátil que exala um cheiro muito forte 334 00:33:53,960 --> 00:33:56,200 que geralmente é chamado de peixe no espírito dos homens, 335 00:33:56,840 --> 00:33:58,760 suor, urina e secreções vaginais. 336 00:33:59,480 --> 00:34:01,160 Não tenho corrimento vaginal. 337 00:34:05,960 --> 00:34:06,760 A única coisa que você pode fazer 338 00:34:07,440 --> 00:34:09,560 é excluir certos alimentos qual é a fonte dos substratos 339 00:34:10,280 --> 00:34:11,440 de onde vem a trimetilamina. 340 00:34:11,880 --> 00:34:16,240 Por exemplo, gema, rim, fígado, legumes, ervilhas e mariscos. 341 00:34:16,960 --> 00:34:19,560 Você também deve beber muito suco e coma muito iogurte. 342 00:34:22,280 --> 00:34:23,760 Vou cheirar mal? 343 00:34:26,280 --> 00:34:27,760 Um pouco menos ruim. 344 00:34:29,160 --> 00:34:30,240 Este é o seu diário. 345 00:34:30,960 --> 00:34:33,640 Com sua permissão Eu gostaria de tirar mais amostras 346 00:34:34,360 --> 00:34:36,960 para revisar os resultados pode nos ajudar a reduzir seus sintomas. 347 00:34:38,720 --> 00:34:41,400 Tri-me-tyl-a-mi-nu-ri. 348 00:34:42,120 --> 00:34:44,680 Nunca ouvi falar disso antes. 349 00:34:45,440 --> 00:34:46,800 Mudar a dieta é tudo que posso fazer. 350 00:34:47,320 --> 00:34:49,440 É a mesma coisa como ter colesterol alto ou algo assim. 351 00:34:50,160 --> 00:34:51,760 É um grande avanço para você. 352 00:34:52,480 --> 00:34:53,760 Não vejo nada de bom nisso. 353 00:34:54,480 --> 00:34:56,520 - O conhecimento é melhor que a ignorância. - Eu não sei disso. 354 00:34:56,760 --> 00:34:58,440 É bom saber o que há de errado com você. 355 00:34:59,160 --> 00:35:00,800 Como isso ajuda? se eu não posso evitar? 356 00:35:01,040 --> 00:35:02,160 Ajuda ter respostas. 357 00:35:02,880 --> 00:35:04,560 Isso confirma que sou um aborto espontâneo. 358 00:35:05,280 --> 00:35:06,760 Eu já disse tantas vezes 359 00:35:07,520 --> 00:35:09,560 que todos nós temos nossas peculiaridades. 360 00:35:10,280 --> 00:35:11,040 Alguns mais do que outros. 361 00:35:11,720 --> 00:35:14,040 Algumas coisas são físicas, outras psicológicas. 362 00:35:14,760 --> 00:35:17,080 As peculiaridades são o que nos tornam únicos. 363 00:35:17,800 --> 00:35:19,880 - Sem besteira. - Você sabe o que eu quero dizer. 364 00:35:26,960 --> 00:35:29,200 Estou feliz que você veio. eu... 365 00:35:31,680 --> 00:35:34,440 É importante que nós esclareça o que aconteceu... 366 00:35:35,160 --> 00:35:36,360 Não há nada a esclarecer. 367 00:35:37,080 --> 00:35:38,560 Está calmo da minha parte. 368 00:35:40,080 --> 00:35:41,960 - tem certeza? - Sim. 369 00:35:45,800 --> 00:35:47,280 Devo beijar você agora? 370 00:35:49,520 --> 00:35:51,000 Eu só estava brincando. 371 00:36:09,480 --> 00:36:10,960 Câncer? 372 00:36:11,680 --> 00:36:14,120 Não. Apenas algumas amostras. 373 00:36:15,040 --> 00:36:16,320 - AIDS? - Não. 374 00:36:17,040 --> 00:36:19,760 Espero que não. Eles vão tirar amostras de mim. 375 00:36:20,480 --> 00:36:22,440 É um pouco estranho, mas nada sério. 376 00:36:24,800 --> 00:36:26,280 Estou morrendo. 377 00:36:27,880 --> 00:36:29,120 Desculpe. 378 00:36:29,840 --> 00:36:32,640 Nenhum perigo. Eu aceitei isso. 379 00:36:33,680 --> 00:36:34,680 Ainda tenho dois meses. 380 00:36:35,320 --> 00:36:37,680 A verdade é que eu quero ser mais chateado. Estou morrendo, 381 00:36:37,960 --> 00:36:39,440 pelo amor de Deus. 382 00:36:41,120 --> 00:36:43,080 Engraçado que você pudesse acreditar que sentimos o mesmo. 383 00:36:43,400 --> 00:36:47,080 Duas pessoas conectadas a máquinas e apenas sentado aqui. 384 00:36:47,840 --> 00:36:48,840 Mas a diferença é que 385 00:36:49,560 --> 00:36:51,480 Estou morrendo. 386 00:37:16,200 --> 00:37:17,400 Laura. 387 00:37:18,120 --> 00:37:18,640 Laura? 388 00:37:19,360 --> 00:37:21,440 Seu preço. 389 00:37:22,680 --> 00:37:24,880 - Você não sabe quem eu sou, não é? - Não, devo saber? 390 00:37:25,320 --> 00:37:26,520 Eu sei quem você é. 391 00:37:27,240 --> 00:37:29,000 - Quem sou eu? - Miquéias. 392 00:37:31,320 --> 00:37:34,120 Tudo bem. Nós competimos. Se você vencer, direi quem sou. 393 00:37:37,200 --> 00:37:38,560 Você perderá. Você pode dizer isso. 394 00:37:39,200 --> 00:37:41,760 - Só se eu permitir. - Vou tentar não te humilhar. 395 00:38:04,760 --> 00:38:05,560 Você vê, eu ganhei. 396 00:38:06,240 --> 00:38:06,960 Sim, com toda razão. 397 00:38:07,560 --> 00:38:09,280 Eu disse que você não venceria agora. 398 00:38:10,000 --> 00:38:11,080 Você não vai dizer quem você é? 399 00:38:11,680 --> 00:38:14,880 Não, eu ganhei. Eu posso escolher um preço. 400 00:38:16,600 --> 00:38:19,640 Quero que nos encontremos algum dia. 401 00:38:21,480 --> 00:38:21,982 O quê? 402 00:38:22,560 --> 00:38:24,720 Você sabe. Conheça, até mais. 403 00:38:25,440 --> 00:38:27,240 Mas não aqui. 404 00:38:29,200 --> 00:38:32,840 - Provavelmente não. - Não estou perguntando. Esse é o meu preço. 405 00:38:33,920 --> 00:38:35,400 Você está livre no sábado? 406 00:38:37,080 --> 00:38:39,080 Sábado às 19h. Te vejo no saguão, ok? 407 00:38:41,360 --> 00:38:43,040 Tenho que ir, estou atrasado para a aula. 408 00:38:43,680 --> 00:38:45,160 Vejo você no sábado. 409 00:38:56,600 --> 00:38:58,080 Olá. 410 00:40:42,920 --> 00:40:44,320 o que você está fazendo 411 00:40:45,040 --> 00:40:47,360 Por que você está pisando nas minhas flores? 412 00:40:49,880 --> 00:40:51,640 Eu estava procurando um amigo. 413 00:40:52,360 --> 00:40:54,120 Saia daqui. 414 00:41:03,400 --> 00:41:04,880 Laura SÁBADO Aos 19 415 00:41:17,560 --> 00:41:19,360 Laura SÁBADO Aos 19!!! 416 00:41:20,800 --> 00:41:21,160 Um de nós SIMPATIA - COMPROMISSO - PREOCUPAÇÃO. 417 00:41:21,880 --> 00:41:23,960 Um grupo de terapia para pessoas com doenças raras. 418 00:41:24,680 --> 00:41:26,160 Sim. 419 00:41:26,960 --> 00:41:28,440 Legal. Um bastardo completo. 420 00:41:29,160 --> 00:41:30,440 Mica, eu conversei com eles, 421 00:41:31,160 --> 00:41:34,240 e tem um cara lá com síndrome do odor corporal. 422 00:41:34,960 --> 00:41:37,240 Uma chance única, você adivinhou não o quão sortudo você é. 423 00:41:37,960 --> 00:41:39,640 Realmente muita sorte. 424 00:41:40,360 --> 00:41:41,680 Você deveria ir lá. 425 00:41:42,400 --> 00:41:44,080 Isso poderia realmente ajudá-lo. 426 00:41:44,960 --> 00:41:46,680 Saber que não sou o único maluco? 427 00:41:46,880 --> 00:41:48,120 Percebendo sua patologia. 428 00:41:48,840 --> 00:41:50,000 Minha patologia. 429 00:41:50,720 --> 00:41:51,800 Você conhece outros pacientes 430 00:41:52,080 --> 00:41:55,840 que experimentaram coisas semelhantes 431 00:41:56,560 --> 00:41:59,080 e você pode compartilhar sua dor com outros homens e mulheres. 432 00:41:59,800 --> 00:42:01,320 Mulheres? Perfeito. 433 00:42:02,040 --> 00:42:05,360 Eu poderia ficar com um deles. Poderíamos morar juntos e pegar um gambá. 434 00:42:08,040 --> 00:42:08,840 Talvez eu deva ir? 435 00:42:09,360 --> 00:42:10,320 Você sabe que deveria. 436 00:42:11,040 --> 00:42:14,680 OK. Confesso que estou um pouco curioso. 437 00:42:15,400 --> 00:42:17,800 Adoro quando você mostra seu lado humano. 438 00:42:19,800 --> 00:42:21,000 "Um de nós." 439 00:42:21,720 --> 00:42:24,080 Espero que eles tenham uma boa ventilação lá. 440 00:42:40,400 --> 00:42:41,720 Um de nós UM GRUPO DE APOIO RESPEITOSO. 441 00:42:41,760 --> 00:42:42,760 Você se sente diferente? 442 00:42:43,000 --> 00:42:45,240 Quando eu descobri Achei que tinha uma doença do olfato: 443 00:42:45,880 --> 00:42:48,120 "Miroslav, você terá permissão para ficar sozinho durante toda a sua vida." 444 00:42:48,840 --> 00:42:49,342 Um de nós. 445 00:42:49,960 --> 00:42:53,000 “Mas não sozinho. Pior. Sozinho com meu pai." 446 00:42:53,720 --> 00:42:55,200 Bem-vindo! 447 00:42:56,200 --> 00:42:57,920 Você não precisa ter medo. 448 00:43:00,040 --> 00:43:01,520 Eu não tenho medo. 449 00:43:02,680 --> 00:43:04,040 Não que eu não o ame. 450 00:43:04,680 --> 00:43:05,360 Ele é meu pai. 451 00:43:05,760 --> 00:43:08,720 Mas ele é um velho numa cadeira de rodas com hábitos antiquados, 452 00:43:09,440 --> 00:43:13,240 e eu sempre tenho que estar em casa e alimentá-lo e lavá-lo. 453 00:43:13,960 --> 00:43:15,960 Ele tem uma estranha obsessão em relação à roupa íntima. 454 00:43:16,600 --> 00:43:18,120 Ele tem uma erupção cutânea lá embaixo, 455 00:43:18,920 --> 00:43:21,400 e apenas se sinta confortável com cuecas velhas do seu país. 456 00:43:22,120 --> 00:43:27,360 Então, todas as manhãs eu tenho que falar sobre o gênero dele 457 00:43:28,080 --> 00:43:30,000 para que ele possa ter seus amarelos brilhantes roupa íntima favorita. 458 00:43:30,640 --> 00:43:31,142 Mas um dia 459 00:43:31,840 --> 00:43:32,600 Eu machuquei a luz. 460 00:43:33,200 --> 00:43:34,600 Talco. Soft and beautiful. 461 00:43:35,320 --> 00:43:38,400 Mais importante foi que o pai smelled so good all day. 462 00:43:39,120 --> 00:43:42,840 So one day I decided to have uma espessa camada de talco sob minhas próprias roupas. 463 00:43:43,560 --> 00:43:44,200 Bullets! 464 00:43:44,920 --> 00:43:47,280 That was how I could leave the nest. 465 00:43:48,000 --> 00:43:52,080 Foi assim que tive coragem de me aproximar a mulher que agora é minha esposa. 466 00:43:52,800 --> 00:43:53,520 Você entende? 467 00:43:54,240 --> 00:43:55,320 Eu encontrei um truque próprio. 468 00:43:55,960 --> 00:43:57,480 - Agora você tem que encontrar seu truque. - Bullets! 469 00:43:57,920 --> 00:43:58,422 Obrigado. 470 00:43:58,920 --> 00:44:00,400 Thanks myself. 471 00:44:03,440 --> 00:44:05,720 OK. Agora fazemos uma pequena pausa. 472 00:44:06,440 --> 00:44:09,840 When we come back começamos com exercícios de relaxamento. 473 00:44:22,320 --> 00:44:23,800 Olá. 474 00:44:24,600 --> 00:44:26,760 - Para mim? - Claro. 475 00:44:39,400 --> 00:44:40,880 Laura SÁBADO Aos 19!!! 476 00:45:52,560 --> 00:45:54,040 FALAR 477 00:46:24,960 --> 00:46:27,720 Você desapareceu longe. 478 00:46:31,240 --> 00:46:31,920 Boa noite. 479 00:46:32,640 --> 00:46:34,880 eu quero visitar Museu Guilherme Garibai. 480 00:46:35,600 --> 00:46:37,080 Eu realmente sinto muito. 481 00:46:37,880 --> 00:46:38,960 Com licença? 482 00:46:39,680 --> 00:46:41,240 Você tem visitas guiadas ou não? 483 00:46:41,960 --> 00:46:44,200 Sim, mas apenas de manhã, De segunda a sexta. 484 00:46:45,480 --> 00:46:46,680 OK. Que pena. 485 00:46:47,400 --> 00:46:48,760 Mas podemos abrir exceções. 486 00:46:49,480 --> 00:46:50,480 - Sim? Tem certeza? - Sim. 487 00:46:50,920 --> 00:46:53,120 Pois se não cabe posso voltar na segunda-feira. 488 00:46:53,760 --> 00:46:54,360 Não. Não, não. 489 00:46:55,080 --> 00:46:56,560 Está indo bem agora. 490 00:46:58,120 --> 00:46:59,600 Você é o guia? 491 00:47:01,200 --> 00:47:02,680 Bom. 492 00:47:13,480 --> 00:47:14,960 OK. 493 00:47:23,640 --> 00:47:26,680 Guilherme Garibai morou aqui, é por isso que a casa é conhecida. 494 00:47:27,400 --> 00:47:29,480 Ele morou aqui de 1968 a 1975. 495 00:47:30,200 --> 00:47:33,240 Os sete filhos foram os mais produtivos 496 00:47:33,960 --> 00:47:37,680 ao longo de sua carreira e foi quando ele escreveu a maioria de seus maiores sucessos. 497 00:47:38,560 --> 00:47:44,240 Na verdade, Guillermo Garibai acredita que a casa é o símbolo de sua carreira. 498 00:47:45,080 --> 00:47:48,280 O gramofone foi um presente que Garibai foi dado pela gravadora 499 00:47:49,000 --> 00:47:52,760 quando ele vendeu mais de meio milhão de cópias de seu quarto álbum. 500 00:47:55,160 --> 00:47:57,040 Você quer desistir? 501 00:48:04,560 --> 00:48:07,200 Também sobre a vida de Guillermo Garibai estava louco naquele momento, 502 00:48:07,920 --> 00:48:09,680 ele compôs a maioria das músicas aqui 503 00:48:09,720 --> 00:48:11,640 onde encontrou inspiração. 504 00:48:12,360 --> 00:48:15,121 Ainda pendurado no armário Coleção de camisas Mariscal da Garibai, 505 00:48:15,720 --> 00:48:19,240 que ele mesmo comprou do fabricante de camisas pouco antes de ele deixar o México. 506 00:48:20,080 --> 00:48:24,440 Garibai compôs nesta mesa Casal em uma bolha, entre outros. 507 00:48:25,440 --> 00:48:28,480 Eu amo... Casal em uma bolha. 508 00:48:32,200 --> 00:48:36,000 Em 1970, Garibai sofreu um pequeno acidente em casa com um frasco de perfume. 509 00:48:36,720 --> 00:48:38,320 Foi neste banheiro 510 00:48:39,040 --> 00:48:42,440 quando ele deixou cair a garrafa e passou. 511 00:48:44,000 --> 00:48:45,880 Ele cortou o pé direito em um pedaço de vidro. 512 00:48:46,600 --> 00:48:48,480 Isso causou a leve claudicação que conhecemos. 513 00:48:49,640 --> 00:48:51,120 Interessante. 514 00:48:53,000 --> 00:48:55,000 NÃO TOQUE 515 00:48:57,160 --> 00:48:59,280 Meus acompanhantes sempre apareciam cedo. 516 00:49:02,240 --> 00:49:02,840 Desculpe. 517 00:49:03,560 --> 00:49:05,400 Esperei mais de uma hora. 518 00:49:06,120 --> 00:49:07,560 Eu não tinha seu número. 519 00:49:08,280 --> 00:49:08,782 Eu sei que. 520 00:49:09,360 --> 00:49:11,120 É a única coisa que te salva. 521 00:49:14,360 --> 00:49:15,840 Eu vi seu colar. 522 00:50:02,000 --> 00:50:03,320 Você acha que contar, não é? 523 00:50:04,040 --> 00:50:05,520 Diga-me o que? 524 00:50:07,480 --> 00:50:11,560 Conheço você há... 13 anos. 525 00:50:12,280 --> 00:50:13,480 Eu não sei do que você está falando. 526 00:50:13,760 --> 00:50:14,720 Claro, não me diga nada. 527 00:50:15,400 --> 00:50:18,080 Mas seu sorriso é assustador. 528 00:50:20,040 --> 00:50:21,920 Você se preocupa comigo, mesmo quando estou feliz. 529 00:50:23,000 --> 00:50:24,040 - É uma menina. - Quem? 530 00:50:24,280 --> 00:50:25,840 - Seu sorriso. - Que sorriso? 531 00:50:26,920 --> 00:50:29,240 Espero que você a faça sorrir assim. 532 00:50:37,000 --> 00:50:38,440 Foi quase um minuto e meio. 533 00:50:39,080 --> 00:50:40,840 É a única coisa em que sou bom. 534 00:50:47,760 --> 00:50:48,840 Tenho que trabalhar às dez horas. 535 00:50:48,960 --> 00:50:50,920 - Achei que você estava estudando. - Sim. Durante os dias. 536 00:50:51,600 --> 00:50:53,160 Algumas noites eu trabalho em um restaurante. 537 00:50:54,760 --> 00:50:55,520 Você mora sozinho? 538 00:50:56,240 --> 00:50:57,400 Na casa da minha avó. 539 00:50:58,120 --> 00:50:59,320 Mas sim, moro sozinho. 540 00:51:00,040 --> 00:51:02,040 Há muitos lá. Então� eu sempre faço festa e tal�. 541 00:51:02,760 --> 00:51:03,760 É por isso que trabalho. 542 00:51:03,880 --> 00:51:07,160 Para que eu possa fazer festas, comprar bebidas para meus amigos e ver. 543 00:51:08,480 --> 00:51:09,920 Não sei. 544 00:51:10,640 --> 00:51:12,960 Eu gostaria de morar em um casa comum agora. 545 00:51:13,800 --> 00:51:15,760 Por que? Eu amo sua casa. É único. 546 00:51:16,480 --> 00:51:17,280 E peculiar. 547 00:51:18,000 --> 00:51:19,280 Eu tenho que ir agora. 548 00:51:20,000 --> 00:51:22,120 Você sabe, aquela casa 549 00:51:22,840 --> 00:51:24,280 não é a única peculiaridade. 550 00:51:25,000 --> 00:51:27,480 - Sim? Você tem mais? - Sim. 551 00:51:29,320 --> 00:51:30,400 - A questão é que... - Uau! 552 00:51:30,960 --> 00:51:33,560 Estou atrasado, tenho que ir. Mas me diga da próxima vez. 553 00:51:34,280 --> 00:51:35,760 Certamente. 554 00:51:39,880 --> 00:51:42,000 Ele morou aqui de 1968 a 1975, 555 00:51:42,720 --> 00:51:45,560 os sete filhos mais produtivos ao longo de sua carreira 556 00:51:46,280 --> 00:51:49,080 e foi então que ele escreveu a maioria dos seus maiores... 557 00:51:50,000 --> 00:51:52,040 Desculpe incomodar. 558 00:51:55,560 --> 00:51:56,320 Sim... 559 00:51:57,040 --> 00:51:58,760 A maioria de seus maiores sucessos. 560 00:51:59,480 --> 00:52:01,080 O gramofone foi um presente da gravadora 561 00:52:01,560 --> 00:52:04,840 quando Garibai vendeu meio milhão de cópias de seu quarto álbum. 562 00:52:05,560 --> 00:52:06,520 O gramofone funciona, 563 00:52:06,920 --> 00:52:09,720 e no final do guia para você ouvir... 564 00:52:15,520 --> 00:52:16,920 Você pode realmente ouvir agora. 565 00:52:17,640 --> 00:52:21,440 A gravação original em vinil de E você foi para muito longe. 566 00:52:35,880 --> 00:52:36,382 o que você está fazendo 567 00:52:37,080 --> 00:52:39,000 onde está sua mãe 568 00:52:39,720 --> 00:52:41,800 A mãe saiu? 569 00:52:43,880 --> 00:52:46,680 Você está acompanhando as visualizações agora? 570 00:52:48,040 --> 00:52:49,240 O meu está quebrado e... 571 00:52:49,960 --> 00:52:51,480 Agora é a Copa do Mundo, então... 572 00:52:52,200 --> 00:52:54,040 Ela provavelmente não se importa. 573 00:52:54,760 --> 00:52:55,320 Absolutamente incrível. 574 00:52:56,000 --> 00:52:58,240 Calma, Mica. Vou trazê-lo em alguns dias. 575 00:53:02,520 --> 00:53:03,320 Como... 576 00:53:04,040 --> 00:53:05,360 Como é na escola? 577 00:53:06,080 --> 00:53:08,640 - Eu desisti há dois anos. - Sim, eu tinha esquecido. 578 00:53:14,080 --> 00:53:16,200 Algo... Algo mais? 579 00:53:17,680 --> 00:53:19,480 Dizem que meu cheiro é uma doença. 580 00:53:20,680 --> 00:53:21,640 Para quê? 581 00:53:22,360 --> 00:53:25,120 Um médico me deu um diagnóstico de doença. É por isso que eu cheiro. 582 00:53:25,840 --> 00:53:28,160 Sim? Sim, é... é ótimo! 583 00:53:29,800 --> 00:53:33,120 Não há cura nem tratamento, mas eu sei o que é agora. 584 00:53:35,520 --> 00:53:39,560 Se serve de consolo, meu filho, Eu não percebo mais isso. 585 00:53:41,520 --> 00:53:42,040 Bem... 586 00:53:42,760 --> 00:53:45,080 Talvez um pouco... 587 00:53:46,560 --> 00:53:48,040 Mas menos do que antes. 588 00:53:50,120 --> 00:53:53,320 Que bom ver que você parece estar bem. 589 00:53:58,600 --> 00:54:00,280 Dê um beijo meu em sua mãe. 590 00:54:12,440 --> 00:54:13,920 O que é? 591 00:54:15,760 --> 00:54:17,040 Por que não pego seu número? 592 00:54:17,480 --> 00:54:18,480 Why should you have it? 593 00:54:19,200 --> 00:54:19,960 So that I have it. 594 00:54:20,440 --> 00:54:21,440 So I can call you. 595 00:54:22,000 --> 00:54:23,480 Para que possamos planejar as coisas. 596 00:54:25,160 --> 00:54:27,680 Yes, I have your number. 597 00:54:28,400 --> 00:54:29,400 Você está tentando ser inteligente. 598 00:54:30,120 --> 00:54:32,400 No, I'm smart. 599 00:54:33,120 --> 00:54:35,000 Eu não estou acostumado com isso. 600 00:54:49,520 --> 00:54:51,160 Eu quero dormir com você. 601 00:54:55,880 --> 00:54:58,080 Mas provavelmente posso me acostumar com isso muito rapidamente. 602 00:55:52,360 --> 00:55:55,000 “No wonder— delícia com aroma de limão que delicia!" 603 00:56:44,360 --> 00:56:45,560 Olá. 604 00:56:46,280 --> 00:56:47,560 Olá. 605 00:56:48,280 --> 00:56:49,760 Para você. 606 00:56:52,040 --> 00:56:53,080 Don't you like flowers? 607 00:56:53,800 --> 00:56:55,960 No, I love flowers. But they don't like me. 608 00:56:56,680 --> 00:56:59,080 Devo ser alérgico a pólen ou algo assim. 609 00:57:16,680 --> 00:57:17,182 Miquéias? 610 00:57:17,840 --> 00:57:19,280 Espere, estará pronto em breve. 611 00:57:20,000 --> 00:57:21,720 - Tem um cheiro estranho aqui. - Esquisito? 612 00:57:22,440 --> 00:57:24,520 Deve ser o peixe no forno. 613 00:57:27,200 --> 00:57:28,720 - Olá. - Olá. 614 00:57:29,440 --> 00:57:30,920 OK. 615 00:57:31,720 --> 00:57:33,600 Provavelmente é hora de retirá-lo. 616 00:57:34,560 --> 00:57:36,040 Não quero fritar por muito tempo. 617 00:57:41,440 --> 00:57:42,280 It smells great. 618 00:57:42,600 --> 00:57:43,560 - Será? - Sim. 619 00:57:44,280 --> 00:57:45,760 Vamos ver. 620 00:57:48,520 --> 00:57:50,000 Hell too�. 621 00:57:54,280 --> 00:57:55,760 Pepperoni e queijo extra. 622 00:57:56,520 --> 00:57:57,080 Exatamente isso. 623 00:57:57,800 --> 00:57:59,280 Realmente? 624 00:58:00,040 --> 00:58:01,520 Obrigado. 625 00:58:02,640 --> 00:58:03,960 30 minutos, caso contrário é grátis. 626 00:58:04,040 --> 00:58:05,520 Muito bom. 627 00:58:06,240 --> 00:58:07,320 I am so sorry for this. 628 00:58:07,880 --> 00:58:09,760 Não importa. I love pizza. 629 00:58:53,160 --> 00:58:55,000 - Você disse que mora sozinho. - Eu faço. 630 00:58:55,720 --> 00:58:56,480 Miquéias! 631 00:58:57,200 --> 00:58:58,600 É meu pai. 632 00:58:59,320 --> 00:59:00,880 I have your TV with me. 633 00:59:02,560 --> 00:59:04,040 Deus, você está com um cheiro horrível esta noite. 634 00:59:04,480 --> 00:59:05,240 Pai! 635 00:59:05,960 --> 00:59:06,520 eu... 636 00:59:07,240 --> 00:59:07,960 I'm just going to… 637 00:59:08,680 --> 00:59:10,320 Vou colocar aqui, então você tira. 638 00:59:10,920 --> 00:59:11,920 Claro. Eu vou consertar isso. 639 00:59:12,600 --> 00:59:13,800 Sem problemas. 640 00:59:14,520 --> 00:59:15,720 Eu pesquisei sua doença... 641 00:59:16,160 --> 00:59:17,640 Não, pai. 642 00:59:21,480 --> 00:59:22,760 Eu não estou sozinho. 643 00:59:23,480 --> 00:59:24,000 Olá. 644 00:59:24,720 --> 00:59:26,200 Aparentemente não. 645 00:59:29,880 --> 00:59:31,560 Richard, Mica's father. 646 00:59:32,280 --> 00:59:33,320 Laura. Olá. 647 00:59:34,040 --> 00:59:37,240 É hora de Mica arrumar uma namorada. 648 00:59:37,960 --> 00:59:39,240 Se ao menos ele pudesse fazer algo a respeito... 649 00:59:39,560 --> 00:59:40,200 Papai. 650 00:59:40,920 --> 00:59:44,560 Não importa. Não se preocupe. Não há nada para se envergonhar. 651 00:59:46,600 --> 00:59:48,080 Você parece familiar. 652 00:59:48,880 --> 00:59:50,800 - I... I don't know. - Ok, pai. 653 00:59:51,520 --> 00:59:53,320 Obrigado por trazer de volta a TV. 654 00:59:54,040 --> 00:59:55,560 É o melhor que posso fazer agora. 655 00:59:56,280 --> 00:59:57,760 You want to be alone. 656 00:59:59,560 --> 01:00:01,880 -Tenho certeza que você não se importa... - What do you think... 657 01:00:03,400 --> 01:00:04,880 She is very attractive. 658 01:00:08,680 --> 01:00:09,440 Exatamente isso! 659 01:00:10,160 --> 01:00:10,960 From the university. 660 01:00:11,680 --> 01:00:13,320 Sim, é possível. Eu estudo lá. 661 01:00:14,040 --> 01:00:14,760 Sim, exatamente isso. 662 01:00:15,480 --> 01:00:16,800 Você se lembra? A convenção na semana passada. 663 01:00:17,280 --> 01:00:19,840 I was in the men's room, and you were there. 664 01:00:20,560 --> 01:00:22,040 Você se lembra disso? 665 01:00:24,720 --> 01:00:25,760 - Now that's enough. - Sim. 666 01:00:26,480 --> 01:00:28,920 Foi constrangedor no começo, Pensei ter entrado no banheiro feminino. 667 01:00:29,200 --> 01:00:31,160 Mas então percebi que você apoiou lá. 668 01:00:33,160 --> 01:00:34,680 - Please, dad. - O quê? 669 01:00:36,320 --> 01:00:38,360 Não foi nada notável, e daí? 670 01:00:39,080 --> 01:00:41,520 Eu esperei até ela sair before I did mine. 671 01:00:43,320 --> 01:00:44,720 I have to go now, okay? 672 01:00:45,440 --> 01:00:46,120 Huh? No, Laura. 673 01:00:46,840 --> 01:00:47,342 O que é? 674 01:00:47,920 --> 01:00:49,800 - Laura... - Do que se trata? 675 01:00:54,360 --> 01:00:55,960 Laura! Laura! 676 01:01:09,080 --> 01:01:09,582 Se perder. 677 01:01:10,160 --> 01:01:11,080 Mica... Mica. 678 01:01:11,800 --> 01:01:14,320 Se perder! Se perder! 679 01:01:38,520 --> 01:01:40,000 Twenty-eight minutes. 680 01:01:45,000 --> 01:01:48,160 Você desapareceu longe. 681 01:01:53,040 --> 01:01:55,560 Você desapareceu longe. 682 01:02:28,680 --> 01:02:29,680 Eu não sei o sobrenome, 683 01:02:29,840 --> 01:02:31,960 but the first name. É Laura. 684 01:02:33,320 --> 01:02:34,520 Não há muito para dar. 685 01:02:35,240 --> 01:02:36,360 Temos centenas de membros. 686 01:02:36,840 --> 01:02:38,800 And I can't leave out private information. 687 01:02:39,520 --> 01:02:40,280 Por que não? 688 01:02:41,000 --> 01:02:41,502 É por isso. 689 01:02:42,120 --> 01:02:43,600 If I pay you, d�? 690 01:02:46,560 --> 01:02:48,040 Não. 691 01:03:19,640 --> 01:03:22,280 Ainda não tenho seu número! MICA. 692 01:03:39,160 --> 01:03:40,920 Procuro uma mulher que more aqui. 693 01:03:41,640 --> 01:03:43,120 Qual é o nome dela? 694 01:03:44,040 --> 01:03:45,880 Eu não sei, mas ela é velha, 695 01:03:46,600 --> 01:03:49,240 tem cabelos brancos e senta em uma cadeira de rodas... 696 01:03:54,480 --> 01:03:55,960 Sim, ela... 697 01:03:56,880 --> 01:03:58,319 Ela tricota. 698 01:03:58,320 --> 01:03:59,720 Ou seja lá como for chamado. Making woolen stuff. 699 01:03:59,880 --> 01:04:03,400 Seu neto vem visitar, her name is Laura. 700 01:04:04,320 --> 01:04:06,000 Laura... Uma garota muito bonita? 701 01:04:06,720 --> 01:04:09,000 Ela é linda. Do you know Laura? 702 01:04:09,960 --> 01:04:11,960 Her grandmother is Christine. She died last week. 703 01:04:13,880 --> 01:04:15,360 Ela morreu? 704 01:04:16,880 --> 01:04:18,360 Desculpe. 705 01:04:19,720 --> 01:04:21,560 Eles levaram o corpo para algum lugar lá fora. 706 01:04:30,600 --> 01:04:32,000 - Boa noite. - Olá. 707 01:04:32,720 --> 01:04:33,920 Não sei se você se lembra, 708 01:04:34,640 --> 01:04:36,400 mas eu sou de Fundação Guilhermo Garibai. 709 01:04:36,800 --> 01:04:37,360 Eu me lembro disso. 710 01:04:38,000 --> 01:04:41,520 Bom. We have good news, então vou direto ao ponto. 711 01:04:42,560 --> 01:04:43,360 We have heard from 712 01:04:44,080 --> 01:04:46,240 várias pessoas que pertence ao museu 713 01:04:46,960 --> 01:04:50,280 está fechado há muitas semanas. 714 01:04:51,000 --> 01:04:53,080 Então, infelizmente, temos que informá-lo 715 01:04:53,800 --> 01:04:57,800 que a fundação decidiu to withdraw the subsidy. 716 01:04:58,880 --> 01:05:02,960 Não importa. The decision fits in como minha vida se desenvolveu recentemente. 717 01:05:04,080 --> 01:05:05,560 We are truly sorry. 718 01:05:07,400 --> 01:05:08,760 Espere! Espere, espere. 719 01:05:09,480 --> 01:05:11,720 Posso emprestar uma chave de fenda? 720 01:05:20,400 --> 01:05:22,560 MUSEU GUILLERMO GARIBAI ESTABELECIDO EM 1968 721 01:06:07,760 --> 01:06:11,200 Você desapareceu longe. 722 01:06:17,960 --> 01:06:19,880 Mica, eu sei que você está aí. 723 01:06:23,840 --> 01:06:25,680 Por que você não atende o telefone? 724 01:06:29,520 --> 01:06:30,960 Is it for that girl? 725 01:06:31,680 --> 01:06:33,680 Vocês não são mais amigos? 726 01:06:36,480 --> 01:06:41,360 Eu ainda tenho apenas dez amigos, including my parents. 727 01:06:43,440 --> 01:06:44,920 E você. 728 01:06:47,600 --> 01:06:49,960 E não quero perder nenhum deles. 729 01:06:54,360 --> 01:06:55,840 Não precisamos conversar agora, 730 01:06:56,560 --> 01:06:58,840 but I will wait for you. 731 01:07:00,960 --> 01:07:02,640 When you need me. 732 01:08:19,720 --> 01:08:22,800 Você desapareceu longe. 733 01:08:27,600 --> 01:08:30,280 Você desapareceu longe. 734 01:08:34,320 --> 01:08:35,800 Sim, sou eu. 735 01:08:53,040 --> 01:08:56,840 Eu vim aqui para escrever em alguns papéis and said to myself: 736 01:08:57,560 --> 01:09:02,120 “Guille, depois de tudo o que aconteceu você deveria visitar o filho de Sophie." 737 01:09:02,840 --> 01:09:06,320 Antes de eu ouvir que sua mãe havia morrido quando eu sentei em um avião. 738 01:09:07,040 --> 01:09:09,680 E a primeira coisa que fiz onde ligar para o comissário de bordo, 739 01:09:10,400 --> 01:09:12,960 uma linda loira bombástica, 740 01:09:13,680 --> 01:09:17,000 e eu pedi a ela para me dar uma garrafa do seu melhor champanhe. 741 01:09:17,720 --> 01:09:19,200 So thoughtful of you. 742 01:09:20,240 --> 01:09:22,560 Sua mãe era uma mulher adorável, Mica. 743 01:09:26,960 --> 01:09:31,240 Estou lindo nessa pintura, não estou? 744 01:09:32,280 --> 01:09:36,920 Foi pintado por um artista russo que tinha mais de 1,80 cm de comprimento. 745 01:09:37,960 --> 01:09:38,920 Garota de sorte. 746 01:09:39,640 --> 01:09:41,520 Eu comi ela em Cancún uma vez. 747 01:09:42,560 --> 01:09:45,440 O que você acha que ela pediu, logo pela manhã? 748 01:09:47,240 --> 01:09:49,760 Uma vodca dupla com tabascos. 749 01:09:55,640 --> 01:09:56,960 The thing is that 750 01:09:57,680 --> 01:10:00,200 your mother wrote and told a lot about you 751 01:10:00,920 --> 01:10:03,840 e ela sempre escreveu isso você e eu éramos muito parecidos. 752 01:10:07,040 --> 01:10:08,040 But you're not... 753 01:10:08,760 --> 01:10:10,240 O quê? 754 01:10:11,920 --> 01:10:12,960 Você não é meu... 755 01:10:13,680 --> 01:10:17,240 Deus, não. Deus vai know that I tried. 756 01:10:18,160 --> 01:10:20,160 Mas ela nunca se interessou por… 757 01:10:21,440 --> 01:10:22,680 Não. 758 01:10:23,400 --> 01:10:25,040 Your mother was... 759 01:10:26,040 --> 01:10:28,080 She was my assistant. 760 01:10:28,840 --> 01:10:32,680 Eu também conheci seu pai, and I can say one thing: 761 01:10:33,520 --> 01:10:34,240 What a piece of crap! 762 01:10:34,880 --> 01:10:37,360 - Eu sei que. - He takes the prize. 763 01:10:38,800 --> 01:10:42,960 Sure, this house brings me many memories. 764 01:10:46,720 --> 01:10:49,960 Você desapareceu longe. 765 01:10:51,120 --> 01:10:56,160 Now I am so very alone. 766 01:10:56,880 --> 01:10:59,520 - Por que não é mais um museu? - That's why... 767 01:11:00,240 --> 01:11:02,440 vou falar com esses idiotas on the foundation 768 01:11:03,160 --> 01:11:05,240 então provavelmente poderemos restaurar seu status. 769 01:11:05,960 --> 01:11:07,960 Obrigado. Um pouco de dinheiro não faria mal. 770 01:11:08,960 --> 01:11:10,880 Você parece um cara legal, Mica. 771 01:11:11,600 --> 01:11:13,080 Do you go to the gym? 772 01:11:14,280 --> 01:11:15,840 - I swim. - I jog every morning. 773 01:11:16,160 --> 01:11:17,360 Except when I'm drunk. 774 01:11:18,080 --> 01:11:21,520 But my personal trainer quer que eu faça dieta. 775 01:11:22,720 --> 01:11:26,640 Ele está realmente tentando me matar de fome. “Não é comida frita”, diz ele. 776 01:11:27,360 --> 01:11:30,040 How to be able to take se a comida não estiver frita? 777 01:11:30,760 --> 01:11:33,680 Está tudo frito, ponto final. 778 01:11:38,640 --> 01:11:40,120 Ouvir. 779 01:11:41,360 --> 01:11:42,920 O que é esse cheiro? 780 01:11:44,120 --> 01:11:46,080 Do you cook paella? 781 01:11:48,560 --> 01:11:50,960 It smells very good. 782 01:12:33,760 --> 01:12:35,560 Não entendo todo esse fetichismo. 783 01:12:36,840 --> 01:12:37,880 Once in Guadalajara 784 01:12:38,600 --> 01:12:39,600 I had to go to hospital 785 01:12:40,320 --> 01:12:44,680 para que eles pudessem remover uma foto minha que estava preso no meu peito. 786 01:12:48,200 --> 01:12:49,680 Espere! 787 01:13:12,240 --> 01:13:13,640 Tudo aqui é frito, por dezessete. 788 01:13:14,360 --> 01:13:15,800 Há elegância vegetal. 789 01:13:16,520 --> 01:13:17,920 - Terrível. - And watercress salad. 790 01:13:18,360 --> 01:13:20,000 - Sair! - Caesar salad, 791 01:13:20,720 --> 01:13:21,600 cold caprese salad... 792 01:13:22,120 --> 01:13:23,600 Você sabe o que quer pedir? 793 01:13:25,640 --> 01:13:29,640 Lulas fritas e salsichas com batatas. 794 01:13:30,560 --> 01:13:32,200 I take scallops. 795 01:13:32,920 --> 01:13:34,560 - As batatas estão fritas? - Sim, senhor. 796 01:13:35,280 --> 01:13:35,800 Você vê? 797 01:13:36,520 --> 01:13:37,160 Vai ser bom. 798 01:13:37,560 --> 01:13:39,040 - Obrigado. - Obrigado. 799 01:13:44,960 --> 01:13:46,880 Há quanto tempo o restaurante está aqui? 800 01:13:47,600 --> 01:13:49,440 Este é o meu lugar favorito absoluto... 801 01:13:50,160 --> 01:13:51,640 Trinta anos. 802 01:13:54,680 --> 01:13:56,520 I promise it won't was here last week. 803 01:14:01,960 --> 01:14:03,720 Eu tenho que ir ao banheiro. 804 01:14:04,440 --> 01:14:06,640 Estou feliz por estarmos aqui agora, Mica. 805 01:14:10,960 --> 01:14:12,440 Don't let go of her. 806 01:14:14,720 --> 01:14:16,200 O quê? 807 01:14:17,360 --> 01:14:18,360 Whole white snapper. 808 01:14:19,080 --> 01:14:21,400 E posso tomar uma taça de vinho branco? 809 01:14:22,120 --> 01:14:23,600 Claro. 810 01:14:52,480 --> 01:14:54,280 - What really happened? - Eu sei. Não pergunte. 811 01:14:54,760 --> 01:14:55,320 OK. 812 01:14:56,040 --> 01:14:57,560 Ainda não tenho seu número. 813 01:14:58,320 --> 01:14:59,800 Eu sei. 814 01:15:01,840 --> 01:15:04,080 Eu estive procurando por você em todos os lugares. 815 01:15:04,920 --> 01:15:06,640 Eu sei que. 816 01:15:07,520 --> 01:15:09,120 Eu não queria conhecer você. 817 01:15:09,840 --> 01:15:13,200 Vovó morreu e eu só queria desaparecer. 818 01:15:14,080 --> 01:15:16,840 - Eu ouvi isso, me desculpe. - Tudo bem. 819 01:15:18,480 --> 01:15:21,800 Mas depois disso eu não quis fazer mais nada, 820 01:15:23,360 --> 01:15:25,200 e fiquei com vergonha. 821 01:15:25,960 --> 01:15:29,040 - Envergonhado, por quê? - Porque eu menti para você. 822 01:15:29,760 --> 01:15:31,040 Nunca fui estudante. 823 01:15:31,760 --> 01:15:34,040 E eu sinto muito. 824 01:15:34,760 --> 01:15:36,240 Não, sinto muito. 825 01:15:37,240 --> 01:15:38,840 Eu menti também. 826 01:15:43,920 --> 01:15:45,840 Nunca me importei com isso. 827 01:15:46,560 --> 01:15:48,240 - Você sabia disso? - Sim. 828 01:15:49,240 --> 01:15:51,960 Você teve uma coisa tão boba com você Desde que você era criança. 829 01:15:57,320 --> 01:15:58,240 O que você está fazendo 830 01:15:58,960 --> 01:16:00,400 Não vou deixar você ir desta vez. 831 01:16:01,120 --> 01:16:03,080 - Este é o seu plano? - Sim, esse é o meu plano. 832 01:16:03,920 --> 01:16:05,720 OK. Não me deixe ir. 833 01:16:06,440 --> 01:16:07,920 Eu não vou. 834 01:16:12,640 --> 01:16:15,320 Eu crio magia. 835 01:16:16,040 --> 01:16:18,360 Criando magia para você. 836 01:16:24,560 --> 01:16:27,200 Aprendi a cantar com meu pai. 837 01:16:27,920 --> 01:16:30,440 Aprendi a dançar com minha mãe. 838 01:16:31,160 --> 01:16:33,560 Aprendi a desejar a lhama. 839 01:16:34,480 --> 01:16:37,000 Quando eu era um menino inocente. 840 01:16:37,720 --> 01:16:40,120 Mas estou grande agora Estou forte agora. 841 01:16:40,840 --> 01:16:43,560 Eu sou eu e vivo para hoje. 842 01:16:44,280 --> 01:16:46,880 Agite a bunda Agite a bunda. 843 01:16:47,600 --> 01:16:50,160 Balance sua bunda e tudo ficará bem. 844 01:17:24,640 --> 01:17:26,960 Por que sentar e ficar de mau humor todos os dias. 845 01:17:27,720 --> 01:17:30,160 Sente-se aí como outro idiota. 846 01:17:31,080 --> 01:17:33,560 Não quero sacudir sua bunda. 847 01:17:34,480 --> 01:17:36,640 Você quer curtir sua bunda, cotoco. 848 01:17:37,360 --> 01:17:40,080 A vida é curta A vida é boa. 849 01:17:40,800 --> 01:17:43,200 É um buffet delicioso. 850 01:17:43,920 --> 01:17:46,560 Agite a bunda Agite a bunda. 851 01:17:47,280 --> 01:17:50,640 Agite a bunda uma vez por dia. 852 01:17:53,960 --> 01:17:55,440 Agite a bunda. 853 01:17:57,160 --> 01:17:59,280 Agite a bunda. 854 01:18:03,840 --> 01:18:06,800 Agite a bunda